Pets Rainbow Bridge 宠物彩虹桥

Share 分享
Share on facebook
Share on whatsapp
Share on email


Where do pets go when they die?


Rainbow Bridge is a mythical overpass said to connect heaven and Earth — and, more to the point, a spot where grieving pet owners reunite for good with their departed furry friends.

Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge.

When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge. There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together. There is plenty of food, water and sunshine, and our friends are warm and comfortable.

All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor. Those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by. The animals are happy and content, except for one small thing; they each miss someone very special to them, who had to be left behind.

They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance. His bright eyes are intent. His eager body quivers. Suddenly he begins to run from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.

You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The happy kisses rain upon your face; your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.

Then you cross Rainbow Bridge together.

Author unknown.

Visit Pets Rainbow Bridge Facebook page, a free pet memorial platform enabling pet owners to commemorate the loss of their beloved furkids.

It is more than welcome for you to check in location symbolizing your furkids that passed on checking in at pets heaven. It is encourage to even upload their pictures and share the life event between you and your furkids as a form of memory .

Through sharing on this platform, pet owners can always log on to Pets Rainbow Bridge’s Facebook page to ease your feelings when you miss them.

問: 我們的寵物離開後會去哪裡呢?

答: 可能是彩虹橋吧!我不懂是真的嗎?


彩虹橋是一首流傳很久了的關於寵物離開后的英文詩。網上看到了翻譯版本, 和大家分享。

有一座橋連接天堂與人間, 因為它繽紛的色彩,於是被稱做-彩虹橋。




隨著時間慢慢流逝,當我們只能在夢中 回憶他們的同時,那些受了傷或殘廢的寵物們,會再變得完好和強壯。



他們總是在一起奔跑玩耍, 直到有一天,他們的其中一個會忽然停下,明亮的眼睛會專注地注視著某個遠方,身體因激動地而顫抖, 然後突然從玩伴群中跑開, 飛奔過綠草地,它敏捷的腳越跑越快, 越跑越快。

他看見你了, 你和你特別的朋友終於再次相遇,幸福的依偎在一起,沉浸在重逢的喜悅中,再也不會分開。



读完后如果您已经有宠物往生,可以在我们的免费平台,Pets Rainbow Bridge面子书页,象征式的帮助它报道。您也可以上载您毛小孩的照片与故事。